Home Calcio Napoli, altri colpi dall’Empoli: Barba e Tonelli