Home Calcio Verona, Marquez torna in Messico: firma con l’Atlas