Home Calcio Herta Berlino, la rinascita della vecchia signora teutonica