Home Calcio Atalanta, ripresa degli allenamenti a Zingonia