Home Calcio Juventus, sospensione punitiva per Caceres