Home Calcio Inter, svolta dirigenziale: via Fassone