Home Calcio Lazio, Zarate condannato: arrivano 6 milioni di penale