Home Calcio Empoli, altro prezzo pregiato in partenza, Mario Rui verso la Bundesliga