Home Calcio Torino, Maxi Lopez stagione finita