Home Calcio Lega Pro, il programma dei play-off e play-out