Home Calcio Coppa di Germania, Bayern soffre ma passa ai rigori