Home Calcio Fiorentina, dall’Inghilterra Aston Villa su Diamanti