Home Calcio Udinese, Stramaccioni recupera Di Natale e Thereau