Home Calcio Italia-Croazia, sanzioni e scuse per i fumogeni