Home Calcio Roma, la sconfitta di Napoli e le difficoltà contro le grandi del campionato