Home Calcio Frosinone, A un passo dal sogno