Home Calcio Lega Pro, Pistoiese: Piscitella positivo all’antidoping