Home Calcio Lazio, Lotito fissa il prezzo per Cataldi