Home Calcio Empoli, Federico Barba il conteso: la situazione