Home Calcio Milan, Brocchi si gioca la panchina in Coppa Italia