Home Calcio Roma, primi contatti col Torino per Belotti