Home Calcio Francia, Coppa di Lega: Maxwell-gol e il Psg va in finale