Home Calcio Caso Neymar, Barcellona rinviato a giudizio